Tuesday 16 February 2010

Goodnight and Good Morning [Hyvää yöta ja huomenta]




Täksi yöksi jää Stay for this night
Jokin koettaa sua täällä viivyttää Something is trying to keep you here
Luodinkestävää sydäntä ei oo vielä keksittykään A bulletproof heart hasn't been invented yet
Jos sulla kerran on taskussasi suuri unelma So if you have a big dream in your pocket
Niin tämä hetki jää Then this moment will remain
Ja vain se mitä teet nyt on tärkeää And only what you do now is important
Hyvää yötä ja huomenta Goodnight and good morning
Ehdit myöhemmin nukkua You'll have time to sleep later
24 tuntia 24 hours
Toivottavat sulle onnea Are wishing you luck
 Hyvää yötä ja huomenta Goodnight and good morning
Älä vielä luovuta Don't give up yet
Kaikella on hintansa Everything has its price
Mut mikään ei oo vielä mahdotonta But nothing is impossible yet
Sitä sanotaan It's said
Mennyttä ei takaisin voi saada that it's not possible to get back the past
Eikä tulevaa kannata jäädä oottamaan and that there is no point in waiting for the future
Jus sulla kerran on joku josta oikeesti välität So if you have someone you really care about
Niin pidä siitä kii Then hold on to them
Älä usko kyynisiin lauseisiin Don't believe in cynical sentences
Hyvää yötä ja huomenta Goodnight and good morning
Ehdit myöhemmin nukkua You'll have time to sleep later
24 tuntia 24 hours
Toivottavat sulle onnea Are wishing you luck
Hyvää yötä ja huomenta Goodnight and good morning
Hei älä vielä luovuta Hey, don't give up yet
Kaikella on hintansa Everything has its price
Mut mikään ei oo vielä mahdotonta But nothing is impossible yet
Luodinkestävää sydäntä ei oo vielä keksittykään A bulletproof heart has not been invented yet
Turha pelätä laukausta, It's needless to fear a shot,
Sillä yksinäisyys saman reiän nakertaa Because loneliness will gnaw the same hole

Lyrics and music: Don Huonot. The translatation from Finnish into English is mine.

No comments: