Wednesday, 31 December 2008


Wars have been waged, the US has elected its first black president, China has hosted the Olympic games. Britney Spears is back and Madonna has gotten a divorce. Planet Earth keeps moving and little has actually changed.

Most major* events will have some sort of an impact on my life, but even so, this year my life has mostly been revolving around... myself.

Achievement of the Year:

Definitely graduating. I have never felt so proud of something that I did before. It took a lot of effort, time, frustration, banging the head against the wall. Yes you name it, I probably did it in my frustration. Although some courses were really amazing, Russian was as interesting as chewing wood. I just completely lost all the motivation and joy to learn that I had had before. Forcing yourself to learn a foreign language when your interest levels are below zero is extremely difficult, but somehow I managed to get both a first and a distinction (in spoken Russian, what a joke!). It's good to continue from here.

Whim of the Year:

Beware all feminists, I did it, I moved to a foreign country because of a man.

Lucky Strike of the Year:
Finding a job, and a flat, as quickly as I did.

Film of the year
Uuh, I have forgotten all the films I watched... but it was probably something crazy and insane

Music of the year
New music, new music... As I haven't heard the newest album from Finnish rapper Asa (aka Avain), I will have to say... Depeche Mode :)

Event of the year
Really, I don't do events. Although having fever during the fallas was quite a mind blowing experience (the real experience being running around town in a very feverish state)

Memory of the year
Probably the last day in Manchester. Saying goodbye to the city was very, very sad, but at the same time I was so excited about everything ahead.

Colour of the year
Leopard spots! It's not really a colour, but it is a fixation

Hobby of the year
I would say that I have quite enjoyed both the gym ball and the yoga book

Improvement of the year
Maybe the ability to actually raise my voice when I feel bad, instead of letting people treat me like a door mat.

Silliness of the year
Being jealous. Why now? It has never happened to me before.

This year has also fabuosly consisted of kisses, silk, snoopy, over knee socks (gosh, other fixation), oranges, sunshine, snoopy, pin ups, good blogs, eating good food, messing around and basically just enjoying life.

* I do not consider neither Britney nor Madonna as a major "event"

Tuesday, 30 December 2008

New Years Wishes

A friend of mine sent me this the other day:

Free translation:

To those who wished me all the best for the year 2008, I would kindly like to inform that:

it did not help!

Therefore, I ask you to only send me money, alcohol and petrol tickets for 2009.

Thanks a lot!

Sushi in the Sun

Pjuh whay a day. There has been a lot of running around and my back feels like it is going to break into two any minute now. Anyway, it has been worth it; the best part definitely being having some good take away sushi in the park. My outfit for tomorrow is also ready and my boyfriend is about to receive a happy-just-because gift, which he will hopefully like.


This computer I´m writing on is situated in the perfect place to do some metro-spotting...

Why do the trains come every two minutes when you don't need need to go anywhere, but as soon as you are standing there at the station, you will have to wait 30 minutes?

Rainy, Windy, Queing...

Once I have finished my Guarana spiked tea, it is again time to go and face the real world. If everything goes according to plan, the day will start with queing at the medical centre, after which I will have a date with my boyfriend`s mother. Once in the city centre, I will take the opportunity to do some reading and writing in the best of environments. I should also be able to squeeze in a trip to the accommodation office, as well as a visit to a museum I have been wanting to see since...

Fingers crossed that it will be a good day.

I wish everyone who reads this a fabulously fun day as well!

Monday, 29 December 2008

Ich hab's geschafft!

After walking a few rounds around the local gym (which is a whole 5 minutes away), I took a deep breath and walked in. I have spent four indecisive months trying to decide whether I should or shouldn't. Well, now we'll find out if my self discipline will last for three months and two weeks, or if I just threw some hard earned money in the bin.

Monday, 22 December 2008

Over the Moon

Today I’m so happy that I’m tingling all over, sitting down and concentrating is impossible (that is probably why my boss strategically put the Fazer chocolate right on my table, in a vain? attempt to keep me right here), all I want to do is hug people. Hug my parents, my brothers, my friends, the dog, my colleagues and all the palm trees. My boyfriend (who deserves to be mentioned on his own as he reads this) would get a biiiig hug in the closet.

So the cause of this extraordinary happiness is…

… my family. It’s only a few months since I last saw them but oh how I have been missing them. Talking about everything with my mother, harassing my little brothers and just chilling with my dad are all things that I find immensely relaxing, but also energising. As a family we have never been really expressive and emotional, but they are the best family one could possibly wish for (with the possible exception of those heated discussions when my brothers are two seconds from killing each other)

… the morning walk. It does wonders to both mind and body, and I can’t understand why I don’t do it more often. Well, yes. I do know. If the choice is between getting a ride and walking for 30 mins, and this particular choice has to be made at 7 a.m. it is quite obvious that any person as lazy as me would choose the first option. This morning was fabulous: the sky slowly getting lighter, chilly air (-2ºC), no people on the streets and Christmas lights brightening the way. Inspiring enough to make it to the list of New Year’s Resolutions?

… that chocolate placed on my desk. I love thee, Karl Fazer. Sugar rush + overdose of vitamin C = a feeling even better than that special sort of tipsiness created by a tasty drink*, great company and fabulous conversation (now, beat that one, Einstein!)

* it must have been years since I last had a cocktail. Cocktail party, anyone?

Sunday, 21 December 2008

Best Right Now

The hottest(sometimes literally)

Oranges & Pomegranates

Getting all the necessary amount of vitamine C is only an excuse. OK, getting enough of those organic compounds will keep nasty flus at bay, but the truth is that there is nothing more refreshing than freshly squeezed orange juice. Recently I found some pomegranate in the nearest supermaket and these little red "things" are quickly turning into snack most wanted.

Moisturising is essential at this time of the year (well, isn't it always?) As it can be quite boring at times (really, when it comes to beauty stuff, finding the right moisturiser has quite a low fun factor), not to mention time consuming, the best is to find out what works for you and stick to it. One beauty essential every girl should have in her beauty box is the Touche Eclat from YSL. It makes miracles to almost any face. In fact, this little wonder in a stick is not only exclusive to women; the version for men will surely brighten their day too!

Knowing the time. I kid you not, is incredibly cool, and what´s better than one of these "old-fashioned" alarm clocks which will wake up the whole building (including the monster twins next door*)

Keep your toes warm and you will be prepared for anything.

Other turn ons: silk, Japanese lietarture, sitting in the sun, silly books, Christmas songs and keeping plants alive.

*The "monster" twins are actually quite sweet, and will surely be absolutely adorable as soon as they learn to sleep at night.

Friday, 19 December 2008

When the cat is gone....

Today should turn out to be a good day. The cat has gone to Madrid, so the mouse will go to look for those final Christmas presents. After the presents have been shipped off to Santa-land, it will be time to meet a friend for some proper girl talk over a cup of coffee/tea/smoothie. The day should then eventually be rounded off with some serious escapism on the sofa. The plan is to find a good, mind-absorbing story, and just curl up and fly away to unknown lands. The best companion for such a trip is undeniably a tub of Ben and Jerry’s (who automatically makes one think about Tom and Jerry, is it just me or there are a lot of cats and mice involved today).

Tuesday, 16 December 2008


Head spinning, thoughts spinning. Any equilibrium there ever was has been on holiday this morning. I might be ill, not the kind of little pains you might suffer from, no, ill. Sick. This is bad, because I have never had any talent for being ill. The guilt caused by staying at home is tremendous, moaning people are a real pain in the bum, and I hate feeling sorry for myself (although, admittedly, that happens too often anyway). I’m now placing all my hope with the pain killer, the hot cup of tea and with my famous skill to exaggerate. Maybe I’m not ill at all; if I’m lucky it will just be my imagination

Monday, 15 December 2008

New Mantra, Perhaps?

The daily chocolate tea from Yogi has provided the following food for thought today:

To learn, read.
To know, write.
To master, teach.

Plum, Lost Scots and Some Bloody Fighting

Life as we know it is a bit slow at the moment. Sitting in the office, sendig e-mails, drinking tea and playing with the dog*. The evenings have been filled with good reading, a lot more tv-series than I have ever seen before, and even more tea.

I said goodbye to chic-lit a few years ago when I threw about 50 books in the bin. The only thing that I cannot get rid of is Stephanie Plum, the oh-so ordinary heroine created by Janet Evanovich. She is just too funny (sidenote: she is indeed funnier than Madrid-Barcelona on telly, even if it is quite hard to believe for some).

I might not be that into chic -lit, but years of analysing Russian literature has sent me back into deep regression. Say hello to romantic novels with that naughty twist that makes you laugh more than it turns you on... The coolest bit is the possibility to time travel between Scotland of the 16th Century and today. All because of the love for a handsome Scot (who has a large... err... member).
For someone so squeamish, it is unbelievable that my favourite tv-show is Bones, and that I like Rome as much as I do. In Bones, I adore the intelligence (even if it's just faked) of the characters, and in Rome... well, when the level of intrigue in your own life is zero, you find the scheming minds of half-naked Romans quite fascinating. Please do not forget their lovely British accents. That, my friends, is the icing on the cake. Hiding under the blanket is the perfect way of making the less pleasant bits (read: fighting, bones, blood, whipping, dying, flesh) to go away.

Random Thought of the Day: I share my birthday with Hugh Heffner and Jenna Jameson. Maybe it is a sign of something of great importance.

Now I'll have some tea.

* We do indeed have a dog in our office and she really is one of the sweetest things around.

Sunday, 14 December 2008

Back to School

I did it! Now I just need to start chasing school books, in Swedish... Good luck to that!

Hain opiskelemaan ja pääsin kun pääsinkin sisään. Kyseessä on siis lisää kansainvälisiä suhteita sekä ripaus kansantaloutta. Kai tästä vielä saadaan toinen tutkinto kasaan. Nyt ruotsinkielisiä kirjoja metsästämään.

Monday, 8 December 2008

Jingle Bells

In two weeks and two days it is time to celebrate Christmas (on Christmas Eve as is the tradition in Finland). The table will be covered with the most delicious foods; casseroles, salmon, salads, stew... there will be some melancholy Finnish music playing in the backgroud and the house will be full of people. Hopefully there will be a lot candles and lanters spreading light, beautifully wrapped gifts under a Christmas tree and a lot of laughter and jokes to make us all feel happy.
In two weeks and two days.
This will be the first time that I spend Christmas far away from the cold and dark north, where Christmas always comes as a relief. December is the time when streets and houses are flooded with light, when the sweet smell of gingerbread and other delicacies tickles your nose and when you finally feel that the days are getting shorter and that spring will arrive soon.
Christmas in Spain is obviously different, and at least this far I have had not been filled with any Christmas-feeling, bit if there is anything Christmas teaches us, it is that there is always hope.

Christmas markets are lovely. You can search for gifts, try some good food and enjoy hot drinks when the air gets too cold and your cheeks start turning red.

Apparently there is something organised in Valencia, so tadadadaa, we have a plan for Saturday.

Christmas without candles and other lights is not Christmas. This light in the darkness is a symbol of hope, and it gives all the energy one needs to get past the winter.

"Pepparkakor" and "Lussebullar". These are an essential part of Christmas as well; not only do they provide you with sufficient energy to get all the preparations done, but the taste of these saffron buns and gingerbread cookies brings you back to your own childhood and all the memories associated with Christmas. 9th December is the day of the "pepparkaka" and the saffron bun is especially popular on the day of Santa Lucia on December 13th.

Finding the right ingredients can be tricky, but not impossible. In case IKEA is too far away, a trip to Corte Inglés might be worthwile. Of course, the right spices will cost a fortune (last time I checked, maple syrup was about 15€), but they will still be cheaper than train tickets to Madrid/Barcelona/Murcia.

Mulled wine is great for keeping the cold away, and it goes perfectly with all those sweet buns and cookies.

Mulled wine can always be swapped for hot sangria (is tha even possible?) if everything else fails.

Christmas for me is not about the presents; it´s about the smells, the excitement, the songs and being together with my family. It´s about rememberig people, showing them that you think about them and that they are important to you.

Ginger & Saffron
Mulled Wine

Sunday, 30 November 2008

Sporty Sunday and Starbucks

Today has been such a typical Sunday; a bit of basketball and a lot of yawning (not in any way related). Food, Starbucks and a walk. Now, at 7 pm, I am more than ready for bed but will try to make some sports of my own.

It's the last day of November, possibly the worst month of the year, woo! It´s so cold, dark and generally tiring that things can only get better (and lighter, and warmer...)

Things to do for next week:

send an e-mail to uni: it´s actually a scandal that ManU graduates have to pay for their transcripts after contributing to the uni budget with x-000 pounds, but sometimes you have no choice.

go the swimming pool + get things needed for swimming: goggles, hat + flipflops.

send christmas cards...

... and that´s it, not a very exhausting week in other words.

Photos here and here

Wednesday, 26 November 2008

Just an Ordinary Girl

She´s walking down the street, all covered up in teddy-fur and with a kettle in her hand. A little smile is playing on her lips as she thinks of christmas trees and other plesures of life. Suddenly her subconsciousness catches a glimpse of something in a window to her left and she stops as if hit by lightning....

... it is love!


Sunday, 23 November 2008

Printing Oaves

The other day I was translating a quote for printing machinery when the word pummel came up. The more general meaning for this Dutch word can be found below, so just imagine my frustration when trying to figure it out in printing terms.

suomi (Finnish)
köntys, moukka, pölhö, pöljä, pölkkypää, pöllö, pölvästi, tollo, tolvana, tomppeli, tonttu
englanti (English)
boor, lout, oaf
espanja (Spanish)
patán m, zoquete
hollanti (Dutch)
italia (Italian)
bietolone, bifolco m
latvia (Latvian)
amurgalva, cietpauris, lempis, muļķis, rupjš cilveks, stulbenis, tevinš
liettua (Lithuanian)
bukagalvis, mulkis, mužikas, stuobrys
norja (Norwegian)
dust, klossmajor, tølper
portugali (Portuguese)
boboca, burro, imbecil, louco, palerma
puola (Polish)
cham, cymbal, duren, gbur, niezdara, przygłup, tuman
ranska (French)
balourd, balourde, rustre m
ruotsi (Swedish)
bondlurk, drummel, fåne, tölp
saksa (German)
Dummkopf m, Flegel m, Tölpel m
slovakki (Slovak)
hlupák, neokrôchanec, trúba
tanska (Danish)
klodrin, tølper
turkki (Turkish)
ahmak, aptal, aptal kimse
unkari (Hungarian)
bunkó, mafla, mamlasz, tökfeju
venäjä (Russian)
болван, дуралей, неуклюжий человек, тупица, хам
viro (Estonian)

Pummel is a test which is made to measure the adhesionn between PVB and glass. Who would have guessed...

Christmas Tea

Autumn and winter are definitely the best seasons for a piping hot cup of tea (it would also be nice to be drinking it while watching the snow slowly falling outside, covering everything in white...). It is also this time of the year that christmas-related products start popping up wherever you go.
Admittedly, the green Christmas tea from the Tea Shop* does manage to increase the Christmas feeling, it smells delicious, and the taste is not too bad either(could be a bit stronger)**. I would inform you about the ingredients (it is in an infusion of green tea, almonds... and a lot of other things), but unfortunately the webpage does not work properly.

* it took a fellow Scandinavian to attempt to change the lousy tea culture in this country.
** using a 20-year-old microwave for brewing tea will not guarantee the best taste possible.

Friday, 14 November 2008

Rambling About the Mind

Since finishing Haruki Murakami´s masterpiece (well, one of them), Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, I have been pondering upon the wonderful doings of the mind. What we have in our head is fantastic; it allows to create our own realities, in which we all live, within a greater reality that is shared by all of us. It ensures that we dream at night, and daydream during the day. We can remember past joys and suffering, we can plan for tomorrow. And maybe most importantly, we can feel. Not in an instinctive way, but with the mind. In other words, we can feel in colours. Passion is red, hatred is black. Love is pink and tiredness is grey. Happiness is yellow, and sadness misty blue. All in all, the mind is what makes us human, i.e. what makes us different from animals. This abstract construction made by our brains dictates our lives; how we behave, how we understand things, the way we love and hate.

This way to look at the mind poses some difficulties, though. If the mind dictates everything we do, does what we call the free will actually exist? Can criminals be accountable for their crimes? They could always refer to their mind being uncontrollable. Or it might even be the perfect excuse for a perfectly “normal” person to go out of their mind. And what does it consist of? Lots of DNA? Things we have learnt from our social surroundings?

I do not have any answers, but if anyone else does, I’d really like to hear your ideas and opinions.

Road to Success

To succeed in whatever you are doing you only need two things:

The right approach to the problem: know what you want, figure out how to get there and work hard. And never ever give up.

The ability to focus. Have a clear image of what it really is that you are trying to accomplish.

Food to Make You Happy

According to the Finnish wannabe-tabloid Iltalehti, research has proven that some types of food make you happier than others. Does eating chocoloate to drown your sorrows sound familiar? Or stuffing your mouth full of pizza to make that evil little voice in your head to shut up? Be happy, you are not alone.

Happy comfort foods include
-ice cream

Unhappy food (eating this stuff will make you cry, so don´t even try)
- avocado
- soy
- tofu
- salmon

Let´s make some completely headless conclusions based on this utterly important research.

- Italian people should be by far happier than the Japanese.
- This is why unhappy people gain weight. Just imagine the following scenario "I just got dumped by the love of my life, give me some avocado". Likely? Well, not exactly.

Monday, 10 November 2008

Helsinki Here We Are

Here we are in the middle of stormy Helsinki! It´s been a good day today, I really like the city (one of my all time favourites) and we have been doing interesting things, too.

The plan for tomorrow is to learn more about nanotechnology, go for a big cup of tea and eat sushi. If I´m lucky, I´ll have enough time to find a Russian scarf too.

Apart from this, I don´t really have a lot on my mind, other than... zzz. I´ll skim through a magazine I bought today, after which I will sleep like a baby.

Monday, 3 November 2008

Choco Tea

Yogi has a tastyyy tea named Choco tea, and just as the name indicates, it does indeed have a nice flavour of chocolate. Other spices include vanilla and cinnamon. Can a mix like this be anything but delicious? Well, the first time I drank it, the taste was a bit strange... but little by little I got used to it, and now it´s part of my lunch – replacing other sweets as dessert.

Sunday, 2 November 2008

Me Me Me

We all have our own quirky habits that make us special, unique and sometimes a bit strange.

1) I have a strage fascination with the sky and clouds. Really, I slept through geography so I wouldn't really be able to explain to you what clouds we are talking about but still... you don't really need to talk about them, just watch.

2) I am not able to do anything if I have someone standing behind me, looking at what I am doing. I once told off one of my maths teachers, and god forbid that a workmate is standing there. Just. Can't. Function.

3) I would love to be mascot that's messing around at sports event. Hiding in a hideous custome, I could do all sorts of crazy things that I would not do otherwise.

4) There is no language that I speak without a foreign accent. When I speak any of my two mother tongues, I sound like someone from the other country... It's quite sad, not being able to be part of a certain community 100% because of linguistic differences, but at the same time quite funny. Nobody has ever been able to tell which country I come from.

5) My eyes are strange, but apparently in a good way. At least they have earned me a lot of compliments, which have not been the typical "I love your eyes". Yesterday my optician told me that it is interesting to examine them because my pupils are so huge,

Right Now

... drink: green tea '+ vitamines
...listening to Fernando Alonso
...feeling: stomach ache + nervous for tomorrow
...looking at: sunset
...done today: read a book
... wish: attack my boyfriend who looks very yummy
...mood: could be worse, a bit naughty

I Need, I Want...

As a typical woman, there are millions of things that I believe I need, or just want...

- jeans. Preferaby light blue, tight but not skinny and without any frills or holes or glitter. Actually I´ve seen a pair at but am not sure that I dare to buy something online without having tried it on first. Besides, finding the right jeans is always tricky.

- "lounge wear". I refuse to turn myself into a slouchy housewife type (something I realised this morning when seeing myself in the mirror). It'd be so amazing pretty and sexy stuff to walk around in at home. The only problem is that our flat reminds more of a fridge than anything else. And has "warm" and "sexy" EVER been mentioned in the same sentence?

- cardigans. This is a must as layering can be very useful in this country, which is supposed to be warm but really isn't at this time of the year.

- leopard shoes with a bit of red or black. These are so typical, but how come there are nowhere to be found?

- lots of overknee socks. Have an addiction.

Beauty stuff

- hair straightener, even if it might end up hidden somewhere, only to be used once a year or so.

- YSl highlighter. Because it works...

- An eye-liner. Recommendations, please...

To the kitchen

-scales for food.

- a kettle: we didn't need to buy anything when moving into this flat, which means that everything, including the microwave, is from the past century. And really, I do not want to spend five minutes heating a cup of tea.

-teapot... teaparty, anyone?


- something colourful for the livingroom. It´s brown, black and white. Not boring but adaptable.

Saturday, 1 November 2008

Lazy Days

After practically throwing people out of our flat at 4 am, our halloween party ended and we could fall into bed. The party itself wasn't such a disaster- we even had two pumpkins. There might be pictures coming later.

Today feels like Sunday, and as any typical Sunday, we have done absolutely nothing. An episode of X-files, searching for books at Amazon and clothes at Topshop.

The rest of the day will be about wathicng footie, making soup and reading in the sofa.

Friday, 31 October 2008

Partyplanning Zero

I am starting to believe that we are the worst party planners ever.. in a few hours we are supposed to throw a halloween party and...

.. there is no food and the food we will be serving will have no connection with halloween.
... the only decoration we have is a few candles.Wonderful. Where are the spiderwebs and spooky things to scare people with?
.. as far as I know, we do not know any party games either.
... there is no music...

This will be a disaster, and I might just go to bed and ignore the guests.

Tuesday, 28 October 2008


In the past few days I have found the note with the doctor´s apoointment in the bin, bank codes in my make-up bag and lost my keys in my bag...

This really is absentmindness and not forgetfulness, but still, quite an annoying habit at times.

Is there anyone else who suffers from similar tendencies? And does anyone have any ideas what could be done to stop this?

Weird Things About Spain

Th word "weird" has many synonyms: "strange", "different", "rare", "odd"... although something is weird, it does not mean it is bad or wrong, just different. I have been living in Spain for a few months now, and am starting to get a fuller picture of things...

1) Supermarkets. I might be spoilt, but somehow it feels strange that the main supermarkets have only one kind of white rice (and you can keep dreaming about wild race, for instance), all the fruits are packed in three layers of plastic and they are quite miraculous, too... you can keep your veggies in the fridge for three weeks and they won't get bad. The girls working for the said companies, look like they have been playing with mummy's make-up box.

2) The news. Yesterday we were watching the news for about half an hour. We heard about all sorts of murders, killings, rapes, gang fights and alike that have occurred in Spain. Every clip also featured a hysterical and crying neighbour (or even better, a relative) who just couldn't understand what had happened. The journalists were using very strong adjectives when describing people, crimes, events... something that would never happen in Finland where one tends to stick to the facts and avoid adjectives such as "crazy", "blood-thirsty", "horrible"...
The best bit was the part of the news which dealed with international events; a street fight in Peru and the world's biggest man getting married. That's it. Compared to Spain, the world is a very uneventful place.

3) if you ask someone to speak slower, they start screaming instead. And talking faster.

4) they swear on television.

... to be continued.

Autumn Inspiration

© Elvis

Valokuvatostain haasteena on tällä viikolla Silta nykyaikaan. Minulle tulee tuosta kuvasta kuitenkin lähinnä mieleen syksy ja sen tuomat aamu-usvat, pilviset päivät, myrskyt ja veden ropina...

There is a Finnish site called Valokuvatorstai where people are challenged to take photos of a certain theme on a weekly basis. This week, the challenge is to post a picture somehow related to the picture above. Although the photo is named A Bridge to the Present, it mostly reminds me of autumn and everything it brings; cloudy daays, foggy mornings, the rain dropping against the window...

Sunday, 26 October 2008

Friendly Comments

There is one thing that is worse than people laughing at you straight to your face; people who come up with some brilliant comment without realising that it might actually hurt somebody´s feelings.

A couple of hours ago, our house. My boyfriend´s uncle is making a joke, which I do not understand and somebody explains it to me. To this Uncle´s wife says in a soothing voice: "... as she doesn´t speak Spanish well". Oh gee, cheers a lot. But then again, how could she have know that...

... due to insecurities, paranoia and general madness, it is precisely for the fear of this kind of comments that I do not speak foreign languages anywhere else than in my head until I feel that I am in completely safe surroundings. Say what you may, but for me this has worked perfectly well (there is evidence on paper of this).

...I am aware of the fact that I need to improve a lot, it is indeed causing me a big headache once in a while.

...according to good manners, you do not say things like this when the person you talk about is present. Feel free to do so when they´re not around if you suddenly get the urge to do something un-nice. Or maybe I have just spent too much in the country of the politest of the polite...

On the other hand, I am lucky this is only about my language skills. There are worse things people can say to you. It is quite diffcult to understand what is going on in the heads of thise who tell people with eating disorders that they are fat, for instance.

However, I do want to emphasise the fact that the Aunt in question is a very nice person and it probably wasn´t her intention to make me feel like a big loser. And who knows, she might even be right!


Ok, boys and girls, ladies and gentlemen!
I may be one of those annoyingly stubborn individuals who NEVER give up, although they might break their head while hitting it against the wall, but now I have officially done it. Given up, that is.
The main point with writing this blog in Finnish was to keep my mother tongue alive; I call it my mother tongue because it will the last language to leave my heart and my mind (read: when I´m a senile old lady, I will drive all the nurses at the old peoples home crazy by insisting on speaking some unitelligible language). From now on, however, this blog will be in English. There are several reasons behind my decision, but I will not list them here. As always, feel free to comment (in any language you wish), and suggestions on how to make the blog more interesting are also welcome.

Happy Sunday to everyone!

Friday, 24 October 2008

Poff Part II

En jaksa. En tiedä johtuuko alakuloisuuteni loputtomista sateista vai kuukautisten alkamisesta, mutta tänään minulla on ollut tosi paha olla.
Olen vieraassa maassa ja kaikki ystävät (myös täällä olevat) asuvat suhtkoht kaukana. Iltaisin ei ole mitään tekemistä, enkä yleensä jaksakaan. Luen, ihmettelen, jumppaan, mutta jotain puuttuu. Minä en elä, olen vaan. Poikaystävääni en halua rääkätä ihme vaatimuksilla, enkä myöskään tahdo että paha oloni kohdistuisi häneen. Vanhemmillekaan en halua tuottaa huolia. Nämä ihmiset ovat minulle niin tärkeitä. Taustalla on ainainen stressi siitä etten pysty tekemään kaikkea sataprosenttisesti; en ole tarpeeksi älykäs, kaunis, mielenkiintoinenkaan.

Kyllä, joskus tekee hyvää vieriä itsesäälissä (ja joskus tarvitsee myös ison potkun takamukseen). Tajusin kuitenkin keskellä rajua itkukohtausta että: voi olla että poen kaikentyyppistä ikävää, mutta on minulla ainakin niin hyvät oltavat että on mukava sänky jossa parkua. It's about the little things...

Nyt aion katsoa SATC-leffan (vähäsen muuta maailmaa jäljessä) ja juoda teetä.



Olen ollut kohmeessa ihan koko päivän, ulkona sataa vettä ihan kaatamalla ja parin tunnin päästä pitää kävellä kotiin (onneksi on muuten sateenvarjo)*. Taidan jättää kaupunkireissuni huomiseksi. Shoppailu ei ole ollenkaan kivaa kun kastuu :(, sitä paitsi, tuohan vain tarkoittaa sitä että minulla on enemmän aikaa miettïä mitä tarvitsen ihan oikeasti (vastaus on kyllä varmaankin ettei mitään)
Viikonloppuna (joka alkaa kahden tunnin päästä) tiedossa:
+ shoppailua
+ koiranvahtina olemista
+ ”sukujuhlat”, i.e. 15 sukulaista tulee syömään meriendaa (välipalaa). Mitäköhän niille tarjoaisi? Muffinseja?
+ lukemista viltin alla
+ ystäväpariskunnan kanssa hengailua.
+ markkinoilla käymistä
+ varmaankin siivoamista
+ kylpemistä

* muille sateenvarjon käyttäminen on ehkä aivan normaalia, mutta kuulun siihen vähemmistöön(kö) joka vieroksuu niitä oikein toden teolla. Englannissakaan en omistanut tätä ihan pivaa keksintöä.

Wednesday, 22 October 2008

Voi ei!

Voi ei, kuinka kamalasti voi päivä alkaakaan? Heräsin aamulla puoli neljältä, aluksi piti vain käydä vessassa mutta yhtäkkiä tajusin että poikaystäväni oli kadonnut. Etsin häntä ihan horroksessa ympäri asuntoa, piti kaksi kertaa kiertää mökki ihan paniikissa (olemme katsoneet liika X-filesiä viime aikoiona) kunnes vihdoinkin löysin hänet sohvalta. Olihan se pakko herättää ja viedä omaan sänkyyn ettei vaan ufot tulisi kidnappaamaan. Aamulla hän valittii heikkoa oloa joka sitten tarttui minunkiin. Olen istunut toimistossa kolmeen vaatekerrokseen kietoutuneena, teekuppi kädessä ja sÿóden suklaakeksejä (muuten nukahdan, suklaahan tunnetusti herättää). Lounastauolla en oikein viitsi mennä mihinkään koska ulkona on satanut koko päivän vettä, joten tässä istutaan ja ihmetellään. 3 tuntia vielä.

Sunday, 19 October 2008

Sunday Cloudy Sunday


Nyt istun omalla paikallani sohvan reunalla ja juon teetä. Samalla mietin päivän ohjelmaa, jos sitä sellaiseksi voi kutsua.
Poikaystäväni tulee varmaan viettämään päivää katsomalla urheilua, koripalloa ja jalkapalloa, joten itse aion käyttää tilaisuutta hyväkseni ja viettää omaa aikaa; tarkoituksena olisi mennä pitkästä aikaan Starbucksiin joko opiskelemaan tai kirjoittamaan kirjeitä. Harmi ettei kaupat ole sunnuntaisin auki, olen nimittäin saanut päähäni ostaa jumppapallon ja muuta kivaa liikuntaa varten. Pää on muutenkin täynnä suunnitelmia liikunnan suhteen, odottelen vaan sitä kuuluisaa inspiraatiota.

Tänään pitäisi myös syödä paellaa, siivota, pitää hemmotteluheti, käydä M:n äidin luona näyttämässä Suomen kuvia...

Saturday, 18 October 2008

It's Saturday!


..kohokohta: tieto siitä että on LAUANTAI ja sängyssä voi löhötä kuinka pitkään tahansa.

..ostos: hiusväriä, pinsetit, kylpyjuttuja. Kiinalaisilta (i.e. pound shopista) löytyi käytännöt tavaraa kotiin, esmes. henkareita. Vihdoinkin voin järjestää vaatekaapit.

..katsottua: 2 x X-files.

..mieliala: positiivinen.

..odotus: että pääsen lukemaan uusinta kirjaani! Haruki Murakamin Hard-Boiled Wonderland and the End of the World saapui muutama päivä sitten, ja tänään pääsin vihdoinkin hakemaan pakettini postista.

..vieras: Narya.


Patatas Bravas & Berberechos (sydänsimpukoita)

Bravas on sellainen ruoka josta kaikki pitävät, ja äitini pitämissä juhlissa niistä tulikin oikea hitti, ruokaohjetta pyysivät sekä naiset että miehet. Kyseessä onkin ihan tuikitavalliset perunat ihanan aiolin sekä mausteiden kera.

x kpl perunoita: riippuu monelleko sitä ruokaa tehdään. Huom: Espanjassa tätä syödään yleensä monen muun tapaksen kanssa.

Paljon ruokaöljyä. Perunat keitetään öljyssä.

Kuumenna öljy kuunnes se on tosi kuumaa, lisää perunat. Perunat saavat olla öljyssä kunnes ovat kullanväriset. Sisältä niitten tulee olla erittäin pehmeän makuisia.

Päälle joko paprikajauhetta tai cayenne-pippuria, sekä alliolia (aioli/ajoaceite).

Allioli kuten sitä täällä syödään:

kokonainen valkosipuli (kuitenkin kuorittuna)
2 kuppia oliiviöljyä
munan keltuainen (tai koko muna)*

murskaa valkosipuli
lisää muna, ja vatkaa
kaadaa siihen ölljy (hitaasti, samalla vatkaten)
lisää vähän sitruunan mehua ja valkopippuria

Alliolin koostumus tulisi olla majoneesimainen

*Espanjan itärannikolla muna ei kuulu perinteiseen allioliin.

Lubię Myslowitza!

Harmaata päivää piristävät ihana melankolia ja puolalainen mieskauneus*. Ladies and Gentleman, Sound of Solitude by Myslovitz**.

* kieltämättä puolalaisesta mieskauneudesta voi olla monta mieltä...tämä yksilö (Artur Rojek nimeltään) on kuitenkin älyttömän hyvännäköinen, in my humble opinion.

** puolalankielinen versio, Długość Dźwięku Samotności, on vielä parempi!

Wednesday, 15 October 2008

Black and White, With a Touch of Blue

Oranssia päätä lukuunottamatta, päivä on mennyt varsin musta-valkoisissa tunnelmissa. Kyse ei tietenkään ole mielialasta vaan vaatetuksesta. Mustat sukkahousut a lá España peittävät juuri ja juuri pyllyn. Zaran raidallinen puuvillapaita lämmittää mukavasti ja Moskovasta ostetun kynähameen taskut ovat kätevät. Jalassa lonksottavat puoli kokoa liian suuret minikorkkarit (lisää sukkia peliin!!) jotka kuitenkin tuovat sinisyydellään hipusen pirteyttä kokonaisuuteen.

Huomatkaa espanjalainen lattia!

Ja tosi normaalia ilmeilyä.

Nyt on aika mennä M:n äitin luo viemään karpaloita ja tyrnimehua!

Tuesday, 14 October 2008


Ay chicos y chicas, mirad que cosas... ella ha vuelto.
Nu niin.. Suomen matka sujui ilman sen kummempia onnettomuuksia (read: we are still alive!) ja nyt ihmetellään Aurinkomaan sademyrskyjä. Kotoa tuli mukaan äidin ystävän lahjoittamaa tyrnimehua (oikea C-vitamiinipommi kuulemma), kenkiä, sukkia, muumimukeja ja kirjoja. Katsottiin jääkiekkoa, syötiin kakkua, valvottiin laivalla, puhuttiin kissalle, pelattiin korttia, juotiin teetä, käveltiin metsässä...
Ehkä pian lisää.

Tuesday, 23 September 2008

Thoughts From Underground

Undergroundi ei löydy Pietarista vaan Espanjan Paternasta.

- languages rock: tänään löysin itseni kääntämästä tekstiä saksasta espanjaksi. Sehr gut. Olin tyystin unohtanut kuinka paljon saksan kielestä tykkäänkään.

- maailma on tosi raaka paikka. Joskus tekisi mieli huutaa ihmisille päin naamaa että "just live with it!". Vaikka olisi kuinka koulukiusattu ihmisiä (alt. omia läskejään) vihaava itsesäälissä kiemurteleva murhanhaluinen idiootti voi silti jättää tappamatta kanssaihmisiään. Oikeesti. Ei kenenkään elämä ole helppoa, mutta joskus kannattaa katsoa itseään peiliin oikein kunnolla ja täyttää se pääkoppa muullakin kuin itsesäälillä.

- Myslovitz rocks too!

- pitäisi keksiä immisille synttärilahjoja.

- Less than two weeks.

- suklaavaniljakanelitee on yllttävän... pahaa. Miten ihmeessä tuollaisesta sekoituksesta voi edes tulla pahanmakuista?

- musiikista puheen ollen: Coldplayn Viva La Vida...

- hitsi kun tekee mieli Starbucksin vaniljalattea! Mieluiten hörpääilisin sitä Manchesterin St. Anne's Squarella.

Lajos Zilahy

Ihan äskettäin törmäsin vahingossa unkarilaiseen kirjailijaan nimeltä Lajos Zilahy (vahinko = kiertelen Fnacia ihan toivottamana kun silmäni yhtäkkiä tarttuvat unkarilaiseen nimeen, sitten se oli jo menoa, silmät kiiltäen kassalle ja HETI).

Kuka ihmeen Zilahy (ja miten ihmeessä tuo nimi lausutaan?)?
Lajos Zilahy syntyi 1891 silloisessa Unkarin Kuningaskunssassa, joka kuului Itävalta-Unkariin. Hänen biografiaansa kuuluu lakiopintoja Budapestin yliopistossa, taistelua ensimmäisessä maailmansodassa sekä erimielisyyksiä valtionvallan kanssa. Zilahy viettikin pari vuosikymmentä maanpaossa (Yhysvalloissa). 1930-luvulla suureen suosioon noussut, ja myöhemmin unholaan vaipunut, kirjailija kuoli myös ulkomailla, Serbian (Jugoslavian) Novi Sadissa 1974.

Itse olen nyt kahlannut läpi kaksi Zilahyn teosta: Las carceles del alma (Két fogoly) kerto erään nuoren pariskunnan elämästä ensimmäisen maailmansodan aikaan. Tästä tulee mielen Boris Pasternakin mestariteos Tohtori Z(h)ivago.
Century in Scarlet (Bíbor évszázad) on ensimmäinen osa Dukayn perheestä kertovasta trilogiasta. Ensimmäisessä osassa päähenkilöinä ovat kaksoset Flexi ja Dali jotka edustavat sen ajan valtataistelua- konservatiivinen Flexi Itävaltaa ja vallankumouksellinen vapaudentaistelija Dali Unkaria. Kirja on sekä viihdyttävä että tietoa täynnä: nyt tiedän hitusen enemmän Unkarin historiasta.

Aivan varmasti luen enemmänkin kyseisen herran tuotantoa, harmi vaan etten pysty alkuperäiskielellä niitä lukemaan!

Monday, 22 September 2008

Kysely ruotsiksi

Hur många nycklar finns det på din nyckelknippa? Fyra. Två hem, två till M:s mamma.

Vilken svordom använder du mest? Scheisse brukar komma ganska automatiskt av någon konstig anledning.

Äger du en I-pod? Nehepp.

Skulle du hellre ta bilden än vara med på bilden? Vara på bilden, fast det vågar jag ju inte säga högt.

Vilken var den senaste filmen du såg? Säkert nyaste Batman-filmen på bio.

Har några av dina vänner barn? Ja, några stycken.

Om du vann på lotto, vad är det första du skulle köpa? En massa böcker, alt. börja plugga.

Har någon någonsin kallat dig lat? Det har nog hänt.

Föredrar du vanlig eller chokladmjölk? Vanlig, fettfri mjölk berikad med kalcium.

Vilken är din favoritåkattraktion på ett nöjesfält? Lustiga huset.

Hur många syskon har du? Två bröder som är yngre. Och tvillingar.

Äger du några band t-shirts? No no...

När flög du senast? Den 28:e maj. Om mindre än två veckor bär det av igen.

Läser du för skojs skull? Naturligtvis.

Pratar du några andra språk? finska som modersmål, engelska, spanska, ryska, polska. Förstår diverse slaviska & nordiska språk + franska och tyska, men det räknas knappast.

Har du en stationär dator eller en laptop? En laptop som håller på att falla ihop.

Vad har du med dig in på bion? En cola light + gullig pojkvän.

Har du en blogg? Två- denna + en på engelska som just nu har paus tills inspirationen återfinner sig.

Vilken är din favoritdrink? Jahapps... Cuba Libre!

Äter du frukost dagligen? Absolut.

Är dina dagar fullbokade och stressiga? Njae...

Vilken är din favoritfrukt? Mango, persika och apelsin. Mandariner är också goda.

Bryr du dig om antalet kalorier i det du köper? Lite petig är jag nog.

Är du petig när det kommer till stavning och grammatik? Ja!

Vad var det senaste du åt? Frukt

Gillar du senap? Yes.

Har du någonsin köpt något från eBay? Nej. Men har just upptäckt så man vet aldrig vadsom händer härnäst..

Skulle du säga att du är trendig? Inte så hemskt...

Får du dåligt samvete efter du ätit kött? Nej.

Sunday, 21 September 2008

Dame naranjas!

En voi muuta kuin riemuita syksyn tuloa, eilinen ukkosmyrsky antoi rutkasti energiaa, ja töissäkin olin tänään ihan ihmeen piristynyt. Syksy tarkoittaa myös appelsiinikauden alkua, nams. Aion ihan häpeämättä käyttää hyväkseni poikaystäväni appelsiinimehuntekotaitoja. Appelsiinista puheen ollen, raahauduin (no jaa, varmaankin väärä sana, ulkona oli tosiaan tosi mukava kävellä) ruokakauppaan x hedelmä- ja juusto-ostoksille. Mangoa, persikoita, luumuja, appelsiineja... välillä rakastan Espanjaa!

Päivän positiiviset:

- hedelmien yliannostus
- mukava työpäivä
- postissa minua odottaa paketti: harmi ettei sitä saa ulos sieltä ennen lauantaita!!
- postilaatikossa minua odotti myös piiiitkä kirje
- sää! Autumn is here and I wanna dance, dance, dance...


Oksentelua, vatsakipua, jännitystä, päänsärkyä ja erittäin negatiivisia tunteita. Huonosti on mennyt viikonloppu. Ainakin ensi viikko ei voi olla muuta kun parempi!

Friday, 19 September 2008

Mietteitä suhteista

The Verven basisti Simon Jones antoi kommentin, jota voisi myös miettiä kaikki parisuhdekriisin mutapohjalla rämpivät parit:

"If we have a disagreement, we'll work through it. It won't be 'F**k you, f**k you, f**k you and f**k you."

Suhteet eivät koskaan ole helppoja, eikä niitä voi missään nimessä rakentaa yhden ihmisen tarpeiden mukaisesti. Elämä on usein vuoristorataa, ihmiset kehittyvät, muuttuvat ja kasvavat, eikä aina tietenkään samaan suuntaan. Riitoja ei selvitetä mykkäkoululla tai huutamisella, vaan keskustelemalla. Rakkauden kukkaa ei kastella vaatimuksilla, itsekkyydellä tai toiseen takertumisella. Suhteen toisen osapuolen ei kuuluu huvittaa sinua, eikä korjata elämääsi. Hänen tehtävänsä ei myöskään ole itsetuntosi rakentaminen tai kalliiden lahjojen ostaminen.
Pitkissä suhteessa elävät korostavat usein kompromissien, ystävyyden ja kunnioituksen roolia. Ja tärkeintä on tietenkin se rakkaus.

Tuesday, 16 September 2008

No Subject


Kirjoittaminen ei tällä hetkellä kiinnosta pätkääkään, vaikka kerrottavaakin löytyisi. Ostoksia on tehty, matkoja suunniteltu ja elämää järjestelty. Olen myös lukenut blogeja, kirjoja, lehtiä. Ostanut lisää luettavaa. Miettinyt hiusvärin vaihtamista ja sitä miten pääsisin babyfacesta eroon. Ihmetellyt kuinka olen päässyt näinkin pitkälle ilman sitä joka on Briteissä tunnettu as time management skills. Olen syönyt liikaa suklaata ja leipää, way too much, on aivan turvonnut olo. Huomenna on taas luvassa meno Valenciaan, ja varmaankin meidän suosimaan aasialaiseen ravintolaan.
Apart from all this, minä tarvitsen sukkahousut!

Cheer Up!

Saturday, 13 September 2008

Autumn, I Welcome Thee

Nyt se on vihdoinkin täällä, kaikkein paras ja kaunein vuodenaika. Syksy. Ensimmäistä kertaa tänä vuonna oli oikein ihanaa piilottaa kylmät varpaat peittojen sekaan ja nauttia siinä samalla aamiaisesta. Puoli yhdentoista aikaan on vieläkin viileää, ja kaupungille pitäisi mennä mutta kun... what to wear? Tämä on nyt pikemminkin käytännön kysymys. En halua paistua hengiltä (muy posible en Valencia), muttei se paleleminenkaan ole kovinkaan mieluisa olotila.


Lauantai: Housewarming party, wohoo! Ostoksia. Ruoanlaittoa. Formuloita. Liikuntaa.

Sunnuntai: formulat, mummon nimipäivä -> sukujuhlat. Olen aina ihaillut poikaystäväni suvun läheisiä välejä, ja toivon että joskus tulen tuntemaan itseni osaksi sitä.

Maanantai: Big Thing. Tämä on salaisuus, josta en ole piipahtanut kenellekään sanaakaan. Fingers crossed että kaikki menee nappiin.

Tuesday, 9 September 2008

I Live in an Orange House

Aika karsee tuo tausta tässä kuvassa (ei kun meillä on maailman kaunein lattia) Jotenkin vastaa mielialaani. Nukuin aamulla pommiin enkä ole vieläkään herännyt. Koko päivä on mennyt ihan huurussa ja tukka pystyssä. No ei haittaa, croissantin ja maitolasillisen jälkeen minä ja lehteni siirtyvät makuuhuoneeseen unten maille.

Päivän oh so orange outfit (keitä nyt kiinnostaa) on Mangosta ja Corte Inglesistä kotoisin. Että niin.

Sunday, 7 September 2008

Teekokeilussa Indian Goa

Ostin muutama päivä sitten Twiningsin appelsiini-teetä ihan vain kokeiltavaksi. Kyseessä on musta tee johon on sekoitettu appelsiinia. Tee on vahvaa, mutta samalla ihanan raikkaan makuista. En kuitenkaan suosittele kuppia enempää.
Teetä juodessa ajattelin taas vaihteeksi omaa elämääni; voin ihan rehellisesti sanoa olevani tyytyväinen työpaikkaani ja umpirakastunut poikaystävääni, eli sillä saralla eivät asiat voisi olla paremmin. Silti minulta puuttuu jotakin, olen eksyksissä. Se puuttuva pala ei liity yllä mainittuihin asioihin, vaan ihan itseeni. Elämä tuntuu vaan niin tyhjältä ilman opiskelua, ilman haasteita. Nyh, minä haluan takaisin koulunpenkille. Nyt on kuitenkin löydettävä itselleen aikaa, kuunnella päätä ja sydäntä, sekä muiden mielipiteitä. Helliä itseään, nauttia elämästä. Mitä haluan elämältäni? Mitä minä voisi tehdä että kehittyisin, oppisin? Mistä löytyisi intohimo? Miten järjestäisin elämäni niin, että kerkeän tehdä kaiken mitä suunnittelen? Kysymyksiä on vaikka millä mitalla, mutta toivon ja uskon kuitenkin että pikkuhiljaa palaset asettuvat paikalleen, nyt ei ole mihinkään kiire ja vihdoinkin voin olla ihan oma itseni.

41 Questions

Täältä löytyi tälläinen testi!

Personlighetstest – lär känna din personlighetstyp genom att besvara 41 frågor.

Din personlighetstyp:

Tystlåtna, idealistiska tänkare. Vill tjäna mänskligheten. Strävar efter att leva upp till sina värderingar, som tenderar att vara omfattande och väl genomtänkta. Extremt lojala. Flexibla och avslappnade så länge de inte upplever att någon av deras grundläggande värderingar hotas. Oftast begåvade skribenter. Kvicktänkta, med förmåga att se nya möjligheter. Vill förstå och hjälpa andra.

Karriärer som skulle kunna passa dig:

Skribenter, artister, personalvetare, socialarbetare, svensklärare, bildlärare, förskole- och dagispersonal, präster, psykologer, forskare, fritidspolitiker, redaktörer, studievägledare, journalister, religionslärare.

Extraversion: Uppmärksamhet främst riktad mot yttervärldens människor och ting. Introversion: Uppmärksamheten främst riktad mot den egna inre världens idéer och intryck.
Extraversion: Uppmärksamhet främst riktad mot yttervärldens människor och ting. Introversion: Uppmärksamheten främst riktad mot den egna inre världens idéer och intryck.
Sinnesförnimmelse: Tar in informationen via de fem sinnena och ser det befintliga. Intuition: Tar in information via det 'sjätte sinnet' och ser det möjliga.
Sinnesförnimmelse: Tar in informationen via de fem sinnena och ser det befintliga. Intuition: Tar in information via det 'sjätte sinnet' och ser det möjliga.
Tanke: Fattar beslut grundade på logik och objektivitet. Känsla: Fattar beslut grundade på personlig värdeskala.
Tanke: Fattar beslut grundade på logik och objektivitet. Känsla: Fattar beslut grundade på personlig värdeskala.
Bedömning: Föredrar att leva på ett planerat och organiserat sätt. Perception: Föredrar att leva på flexibelt och spontant sätt.
Bedömning: Föredrar att leva på ett planerat och organiserat sätt. Perception: Föredrar att leva på flexibelt och spontant sätt.

Valencian töherrystä

Ajatukset juuri nyt


- katalaani on hauska kieli
- vapaapaini on ällöttävää
- pitäisi soittaa vanhemmille
- voikohan tätini jo paremmin?
- kuukauden päästä olemme Suomessa!!
- pitäisiköhän mennä Helsinkiin tai Turkuun?
- opiskella vai? duh...
- pitäisi oppia rentoutumaan.
- eilen oli mukavaa!