bądź przy mnie blisko [PL: be close to me]

bądź przy mnie blisko
bo tylko wtedy
nie jest mi zimno
chłód wieje z przestrzeni
kiedy myślę
jaka ona duża
i jaka ja

to mi trzeba
twoich dwóch ramion zamkniętych
dwóch promieni wszechświata

Halina Poświatowska
*********************************

be close to me 
because only then
I will not feel cold
the cold blows from space
when I think
how great it is
and what I am like
I need them
your two closed arms 
two rays of universe

***********************************

var nära mig
för endast då
har jag inte kallt
kylan blåser in från luften
när jag tänker på
hur stor den är
och hur jag är
jag behöver detta
dina två stänga armar
två av universums strålar


* translations to English and Swedish - my own