Monday, 20 September 2010

Wise words

When I was hunting for possible questions for tonight’s quiz on Finnish Wikipedia, I somehow found the life philosophy of Mother Theresa. And even if I’m not exactly religious, I think these words are very inspiring. Apparently the text comes from a biography written by Kathryn Spink. However, this translation (from Finnish to English) is mine, so it’s possible that the text below does not coincide with the original one.


  • Elämä on tilaisuus, käytä sitä hyväksi. Life is an opportunity, take advantage of it.
  • Elämä on kauneus, ihaile sitä. Life is beauty, admire it.
  • Elämä on autuus, maista sitä. Life is bliss, taste it.
  • Elämä on unelma, tee siitä totta.  Life is a dream, make it come true.
  • Elämä on haaste, kohtaa se. Life is a challenge, face it.
  • Elämä on velvollisuus, täytä se. Life is a responsibility, comply with it.
  • Elämä on peli, mene siihen mukaan. Life is a game, join it.
  • Elämä on kallisarvoinen, varjele sitä. Life is precious, protect it.
  • Elämä on rikkautta, säilytä se. Life is wealth, preserve it.
  • Elämä on rakkautta, iloitse siitä. Life is love, rejoice it.
  • Elämä on lupaus, toteuta se. Life is a promise, implement it.
  • Elämä on suru, voita se. Life is sorrow, defeat it.
  • Elämä on laulu, laula se. Life is a song, sing it.
  • Elämä on taistelu, suostu siihen. Life is a battle, accept it.
  • Elämä on murhenäytelmä, näe se. Life is a tragedy, watch it.
  • Elämä on seikkailu, uskaltaudu mukaan. Life is an adventure, dare to join.
  • Elämä on onni, ota se kiinni. Life is happiness, grab it.
  • Elämä on liian arvokas, älä tuhoa sitä. Life is too precious, don’t destroy it.
  • Elämä on elämää, taistele sen puolesta! Life is life, fight for it!

No comments: